Robert Thériault, courtier immobilier agréé